美国总统特朗普荣获首届国际足联和平奖 因凡蒂诺为其颁奖(首届国际足联和平奖授予美国总统特朗普,因凡蒂诺亲自颁奖)
Considering misinformation
率队无缘世界杯,官方:喀麦隆国家队主帅布里斯下课(喀麦隆无缘世界杯后,官方宣布主帅布里斯下课)
Considering World Cup news
德国新一期名单:维尔茨领衔,萨内回归,赛义德-马拉首次入选(德国公布新一期大名单:维尔茨领军,萨内回归,赛义德-马拉首度入选)
想跟进这期名单吗?我可以做这些,选一个数字告诉我:
小组赛遭遇硬仗?五星巴西或被摩洛哥与苏格兰爆冷,网友担忧其出线前景(小组赛风险陡增?五星巴西恐遭摩洛哥、苏格兰爆冷,出线前景引发担忧)
Evaluating tournament scenarios
拉门斯:像曼联这样的俱乐部理应有欧战,我们现在正为此努力(拉门斯:曼联这级别的球队就该踢欧战,我们正全力争取)
想怎么用这段话?要我翻译、改写成新闻/社媒文案,还是做形势点评?先给你几个即用版:
德转列中卫身价榜:库巴西8000万欧居首,萨利巴第二(德转发布中卫身价榜:库巴西以8000万欧领跑,萨利巴位居第二)
Clarifying translation options
客场遭绝杀,北京国安提前一轮无缘亚冠二小组出线(客场补时遭绝杀,北京国安提前一轮告别亚冠二小组出线希望)
你是想让我改写成一条完整新闻/通稿,还是做赛后复盘分析?先给你几种即用版本,缺的细节我可以按你的赛况补全。
山东男篮4分险胜北京,高诗岩关键5分定胜负,杰曼空砍35+9!(山东险胜北京4分,高诗岩末段连取5分锁定胜局,杰曼35+9难救主)
Creating a game recap
巴萨官方:费尔明右腿比目鱼肌轻微受伤,将缺阵大约两周(巴萨通报:费尔明右腿比目鱼肌轻伤,预计休战约两周)
Considering injury updates
